mercredi 26 juillet 2017

secretos







Sembró 
granos secretos 
y nada pudo la tierra 
               decirle 

               hombre de trabajo 
               sangre de la tierra 
               tu emoción y tu gracia 
               sobre el rayo abierto del amanecer 







                         Semaison 
                         secret du grain 
                                   terre taiseuse 

                                   homme de labeur 
                                   sang de la terre 
                                   beauté et grandeur 
                                   à l’ouverture du jour




5 commentaires:

jeandler a dit…

Terre oubliée
et ces hommes
et ces femmes
de labeur

Mon meilleur souvenir.

François a dit…

"Nous voudrions garder la pureté, le mal eût-il plus de réalité.

Nous voudrions ne pas porter de haine, bien que l'orage étourdisse les graines.

Qui sait combien les graines sont légères redouterait d'adorer le tonnerre."

(Philippe Joccottet)

Gérard Méry a dit…

jardin secret de la terre qui respire

mémoire du silence a dit…

@ Jeandler ...

Comme te revoir par ici me réjouit Pierre
Merci beaucoup pour ce souvenir
;-)




@ François ...

La Semaison de Jaccotet, quel bonheur, merci François
en retour je vous offre ces vers.
"je ne veux plus qu'éloigner
ce qui nous sépare du clair
laisser seulement la place
au fruit du coeur qui mûrit
J'écoute des hommes vieux
qui sont accordés au jour
J'apprends la patience à leurs pieds"

Philippe Joccottet / La semaison




@ Gérard Méry ...

Ecoutons son souffle, il nous portera loin

Maïté/ Aliénor a dit…

Ah! te lire à la croisée des deux langues!