tag:blogger.com,1999:blog-7393119926071834544.post2787696334689206514..comments2024-03-19T08:41:53.094+01:00Comments on l'atelier: il se forme en résonance [3]mémoire du silencehttp://www.blogger.com/profile/13378406005282701113noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-7393119926071834544.post-29885434036948860222014-06-16T08:17:32.121+02:002014-06-16T08:17:32.121+02:00Je pense avoir déniché l'oiseau
il va me fallo...Je pense avoir déniché l'oiseau<br />il va me falloir le contacter maintenant et l'apprivoiser...<br />me voila oiseleuse ... mais je ne lui tendrai pas de piège...mémoire du silencehttps://www.blogger.com/profile/13378406005282701113noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7393119926071834544.post-8033405120562230212014-06-15T21:18:15.308+02:002014-06-15T21:18:15.308+02:00Pour la traduction >>> page 15 et 16
htt...Pour la traduction >>> page 15 et 16<br /><br />http://www.robert-maillard.com/rilke/index.html?page=14<br /><br />Et puis pour rester oiseau:<br />"<br />Le cri de l'oiseau, comme il nous saisit...<br />Un cri, n'importe quel, une fois fait.<br />Mais les enfants qui s'amusent dehors<br />poussent des cris déjà loin du vrai cri.<br /><br />Crient le hasard. Dans les interstices<br />de cet espace-ci du monde (où le cri préservé<br />de l'oiseau passe ainsi que les hommes en rêve)<br />ils enfoncent les coins de leurs piailleries.<br /><br />Hélas! où sommes-nous? Toujours encor plus libres,<br />tels des cerfs-volants arrachés de leur fil,<br />nous nous ruons à mi-hauteur, frangés de boue,<br /><br />déchirés par le vent. — Ordonne les crieurs,<br />toi, dieu du Chant! qu'ils se réveillent en bruissant,<br />tel le courant porteur de la tête et de la lyre.<br /><br />traduit par Armel Guerne. Bernardnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7393119926071834544.post-90311933097391097812014-06-15T21:04:22.280+02:002014-06-15T21:04:22.280+02:00@ François ...
Jouvence
Printemps
Espérance
une ...@ François ...<br /><br />Jouvence<br />Printemps<br />Espérance<br /><br />une belle jeunesse François, merci ;-)<br /><br /><br /><br />@ Renaud ...<br /><br />Merci beaucoup, je me sens rosir....;-)<br /><br /><br /><br />@ Bernard...<br /><br />Une traduction Bernard, stp, une traduction... et parle moi de la beauté des choses .... ;-)mémoire du silencehttps://www.blogger.com/profile/13378406005282701113noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7393119926071834544.post-52648871586243724072014-06-15T13:58:16.774+02:002014-06-15T13:58:16.774+02:00Du aber, Göttlicher, du, bis zuletzt noch Ertöner,...Du aber, Göttlicher, du, bis zuletzt noch Ertöner,<br />da ihn der Schwarm der verschmähten Mänaden befiel,<br />hast ihr Geschrei übertönt mit Ordnung, du Schöner,<br />aus den Zerstörenden stieg dein erbauendes Spiel.<br /><br />Keine war da, dass sie Haupt dir und Leier zerstör.<br />Wie sie auch rangen und rasten, und alle die scharfen<br />Steine, die sie nach deinem Herzen warfen,<br />wurden zu Sanftem an dir und begabt mit Gehör.<br /><br />Schließlich zerschlugen sie dich, von der Rache gehetzt,<br />wahrend dein Klang noch in Löwen und Felsen verweilte<br />und in den Bäumen und Vögeln. Dort singst du noch jetzt.<br /><br />O du verlorener Gott! Du unendliche Spur!<br />Nur weil dich reißend zuletzt die Feindschaft<br />verteilte, sind wir die Hörenden jetzt und ein Mund der Natur.<br /><br />Rainer Maria Rilke, zwischen dem 2. und 5.2.1922, Chateau de MuzotBernardnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7393119926071834544.post-65438718656098699622014-06-14T18:17:53.593+02:002014-06-14T18:17:53.593+02:00Maria, bonjour
C'est fou le talent que tu as p...Maria, bonjour<br />C'est fou le talent que tu as pour marier les mots, pour varier les expressions, pour créer des vers à l'intérieur de ta prose, pour susciter les interrogations,<br />bref pour faire rêver.<br />On lit et on relit et on ne se lasse pas.<br />Bravo.<br />Renaudrenaudhttp://renaudm.canalblog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7393119926071834544.post-22716732253731680142014-06-14T16:37:53.796+02:002014-06-14T16:37:53.796+02:00Une crise de jouvence, une très belle résonance en...Une crise de jouvence, une très belle résonance en formation comme les gouttes de printemps et d'espérance de votre dessin.<br /><br />Merci Maria pour ce cri de joie.Françoisnoreply@blogger.com