canarios

                                                       " No sé con qué decirlo,

                                                              porque aún no está hecha

                                                       mi palabra. "

Juan Ramón Jiménez

***

                                                       " Je ne sais avec quoi le dire,

                                                             parce que n'est pas faite encore

                                                       ma parole. "

(traduction de Guy Lévis Mano)