avec Jean-Jacques Dorio
 |
| aquarelle : JJDorio / a las cinco de la tarde |
À CINQ HEURES DU SOIR
à cinq heures du soir
cinq cœurs cloués
à la rencontre de la corne
et de la muse percée au flanc
beauté terrible de la lumière
et du battement d’ailes du destin
à cinq heures du soir
18 aout 2018
***
À CINQ HEURES DU SOIR
A las cinco de la tarde*
le vent a soufflé le poète
dans l’arène lutte la colombe
le glas sonne la mort du toréro
perles rubis à l’échine du taureau
blessures ouvertes fardées de suie
a las cinco de la tarde*
* Federico Garcia Lorca ICI
Maria-D
18 aout 2018
***
A LAS CINCO DE LA TARDE
una bandera de lluvia cerró
la puerta del cielo
entre cumbres y nubes
llamas como luces rojas
flammes aux yeux rouges
entre cimes et nuages
la porte du ciel refermée
par un torrent de pluie
À CINQ HEURES DU SOIR
J…
10 mai 2020
10 mai 2020
***
à cinq heures du soir
le souffle retenu
l'attente pèse lourd
pas encore la fin du jour
mais sur l'arbre nu
les corbeaux du malheur
à cinq heures du soir
10 mai 2020
*
*
en écho à Estourelle
***
 |
| miniature enluminée de JJDorio |
reçue ce jour à 10h32
***
***
miniature enluminure
danseuses d'étoiles
et oiseaux noirs
cornes et pattes
une girafe un dromadaire
à quatre bosses
c’est un bestiaire Apollinaire
une chenille aux ailes pleines
un papillon
mille sirènes cœur de la nuit
cinq heures du mat
" mon pauvre cœur est un hibou "*
joujou caillou c’est un bijou
une miniature enluminée
cadeau moon lune
thank you Dorio
* Apollinaire / le hibou
Maria-D
10 mai 2020
***
À CINQ HEURES DU SOIR
l'orage gronde le cœur tout neuf
le souffle est court à perdre haleine
cinq heures du soir
dans la semaine les jours sont noirs
demain peut-être une autre histoire
cinq heures du soir jour de semaine
la chambre est noire pauvre Verlaine
CINQ HEURES DU SOIR sans amour
mon cœur a tant de peine
Anonyme
10 mai 2020
vous qui passez par ici
observez l'aquarelle et si le cœur vous le dit
à vos plumes pour un poème qui s’intitulerait
à vos plumes pour un poème qui s’intitulerait
"À CINQ HEURES DU SOIR" ou
"A LAS CINCO DE LA TARDE"
"A LAS CINCO DE LA TARDE"
6 commentaires:
A LAS CINCO DE LA TARDE
una bandera de lluvia cerró
la puerta del cielo
entre cumbres y nubes
llamas como luces rojas
flammes aux yeux rouges
entre cimes et nuages
la porte du ciel refermée
par un torrent de pluie
À CINQ HEURES DU SOIR
♥♥♥
Merci chère J♥♥♥ pour cette participation bilingue que j'aime beaucoup... tu me parais en forme, et c'est un bonheur... beau dimanche à toi :-)))
à cinq heures du soir
le souffle retenu
l'attente pèse lourd
pas encore la fin du jour
mais sur l'arbre nu
les corbeaux du malheur
à cinq heures du soir
Merci Estourelle pour ta belle interprétation... j'aime :-))) beau jour à toi
À CINQ HEURES DU SOIR
l'orage gronde le coeur tout neuf
le souffle est court à perdre haleine
cinq heures du soir
dans la semaine les jours sont noirs
demain peut-être une autre histoire
cinq heures du soir jour de semaine
la chambre est noire pauvre Verlaine
CINQ HEURES DU SOIR sans amour
mon coeur a tant de peine
Merci
pour l'âme grise de Verlaine
et pour tout le reste ... aussi :-))
Enregistrer un commentaire