extrait de "Présente absence"

 

 

 

 

 

 

I

 

Ligne à ligne je te disperse avec un art qui ne me fut donné que dans les incipits. 

 

Je me tiens là, en ton nom et selon ton désir, pour remercier tes accompagnateurs à ce dernier voyage, les convier à écourter l’adieu et à rejoindre un banquet qui sied à ton souvenir. 

 

Permets-moi de te voir, maintenant que tu es sorti de moi et moi de toi, sain et sauf telle la prose épurée sur une pierre qui verdit ou jaunit en ton absence. Et permets-moi de vous ramasser, ton nom et toi, comme les passants ramassent les olives oubliées par les cueilleurs et recouvertes de gravillons. Partons donc ensemble, toi et moi, dans deux directions : 

 

Toi, vers une deuxième vie promise par la langue chez un lecteur qui échapperait à la chute d’un astre. 

 

Moi, vers un rendez-vous plus d’une fois remis avec une mort à laquelle j’avais promis dans un poème une coupe de vin rouge. Nulle gêne pour le poète s’il ment, lui qui ne ment qu’en amour car les territoires du cœur sont grands ouverts à l’invasion séductrice.

 

 

Mahmoud Darwich / Présente absence / ACTES SUD ...p.9