vendredi 1 juillet 2022

otra vez volver


 
 
 
 
 
                   Volver 
                   corazón al sol 
 
                   de nuevo el cielo 
                   sobresale de la orilla del rió
 
                   ojos cerrados 
                                  calor 
                   pesadez en los párpados 
                   vida sin miedo 
 
                   ofrecida al sol 
                   la luz en el pecho
                   sigue siendo un misterio
 
                   altas las hierbas  
 
                   otra vez volver
                   palabra a palabra 
 
 
 
 
 
 
 
pour Michel
 
 
 
 
 
 
 

7 commentaires:

Brigetoun a dit…

"ojos cerrados
calor..."
ça fait du bien
si pas trop calor

J... a dit…

Ay ! me encanta !
Gracias por Neruda.
♥♥♥

mémoire du silence a dit…

@ Brigetoun ...

là ça va
la température est supportable
;-)




@ J... ...






" por eso canto al dia y a la luna,
al mar, al tiempo, a todos los planetas,
a tu voz diurna y a tu piel nocturna."




michel a dit…

Emerge tu recuerdo de la noche en que estoy ...

michel a dit…

"la luz en el pecho"

et "la vie était la lumière des hommes".

mémoire du silence a dit…

@ michel ...

gracias por este recuerdo

https://www.youtube.com/watch?v=9b3Qf7NUvEM


"La lumière t'enrobe en sa flamme mortelle."

mémoire du silence a dit…

@ michel ...

"En su llama mortal la luz te envuelve.
Absorta, pálida doliente, así situada
contra las viejas hélices del crepúsculo
que en torno a ti da vueltas.

Muda, mi amiga,
sola en lo solitario de esta hora de muertes
y llena de las vidas del fuego,
pura heredera del día destruido.

Del sol cae un racimo en tu vestido oscuro.
De la noche las grandes raíces
crecen de súbito desde tu alma,
y a lo exterior regresan las cosas en ti ocultas,
de modo que un pueblo pálido y azul
de ti recién nacido se alimenta.

Oh grandiosa y fecunda y magnética esclava
del círculo que en negro y dorado sucede:
erguida, trata y logra una creación tan viva
que sucumben sus flores, y llena es de tristeza."


Pablo