" Vivre en poésie, ce n'est pas renoncer ; c'est se garder à la lisière de l'apparent et du réel, sachant qu'on ne pourra jamais réconcilier, ni circonscrire.
" ~ Andrée Chedid
Oui, merci, merci. Il semblerait que cette chanson fut inspirée à Pete Seeger, par une comptine du folklore cosaque lu ici : https://fr.wikipedia.org/wiki/Where_Have_All_the_Flowers_Gone%3F
"А где ж гуси? В камыш ушли. А где ж камыш? Девки выжали. А где ж девки? Девки замуж ушли. А где ж казаки? На войну пошли."
"Et où sont les oies ? Parties dans les joncs. Et où sont les joncs ? Les filles les ont coupés. Et où sont les filles ? Mariées avec leurs hommes. Et où sont leurs Cosaques ? Partis à la guerre. "
"C’est un trou de verdure où chante une rivière, Accrochant follement aux herbes des haillons D’argent ; où le soleil, de la montagne fière, Luit : c’est un petit val qui mousse de rayons.
Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue, Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu, Dort ; il est étendu dans l’herbe, sous la nue, Pâle dans son lit vert où la lumière pleut.
Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme Sourirait un enfant malade, il fait un somme : Nature, berce-le chaudement : il a froid.
Les parfums ne font pas frissonner sa narine ; Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine, Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit."
7 commentaires:
merci
Oui, merci, merci.
Il semblerait que cette chanson fut inspirée à Pete Seeger, par une comptine du folklore cosaque
lu ici : https://fr.wikipedia.org/wiki/Where_Have_All_the_Flowers_Gone%3F
"А где ж гуси?
В камыш ушли.
А где ж камыш?
Девки выжали.
А где ж девки?
Девки замуж ушли.
А где ж казаки?
На войну пошли."
"Et où sont les oies ?
Parties dans les joncs.
Et où sont les joncs ?
Les filles les ont coupés.
Et où sont les filles ?
Mariées avec leurs hommes.
Et où sont leurs Cosaques ?
Partis à la guerre. "
Bien à vous chère Maria.
@ Brigitte ...
en partage merci !
@ Anonyme...
Non je ne savais pas... merci pour cette précision.
;-)
>>>>>"Quand saurons-nous un jour,
Quand saurons-nous... jamais?"
Arthur et Ophélie...
"C’est un trou de verdure où chante une rivière,
Accrochant follement aux herbes des haillons
D’argent ; où le soleil, de la montagne fière,
Luit : c’est un petit val qui mousse de rayons.
Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue,
Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,
Dort ; il est étendu dans l’herbe, sous la nue,
Pâle dans son lit vert où la lumière pleut.
Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme
Sourirait un enfant malade, il fait un somme :
Nature, berce-le chaudement : il a froid.
Les parfums ne font pas frissonner sa narine ;
Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine,
Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit."
https://www.francetvinfo.fr/pictures/xTMuadE21jRpFktC27yK26X63cs/37x0:642x340/944x531/filters:format(webp)/2019/04/12/ophelie-tableau-sipa.jpg
Merci beaucoup ami, pour cet écho si beau
une belle introduction à la note qui suit ;-)
..."Sont tombés dans les combats
et tombent encore encore
quand saurons nous un jour?"
faire la paix
Jamais!
Oui, Estourelle
l'homme est guerrier
et toujours toujours
les innocents trinquent
autours de nous toujours
il y a la guerre et la misère
je voudrais qu'on soit tous des frères
c'est pour çà qu'on est sur la terre
Enregistrer un commentaire